1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:13,360 --> 00:02:16,080
כפי שהסברנו,
אנחנו מודאגים לגבי אדם.

4
00:02:16,240 --> 00:02:18,960
בלעדיך הוא מסרב לאכול.

5
00:02:19,120 --> 00:02:20,920
החזרנו את הצינור,

6
00:02:21,080 --> 00:02:24,520
אבל זה לא יכול לפצות
והוא סובל את זה פחות.

7
00:02:25,080 --> 00:02:27,320
לבקשת הרופאים, לטובתו,

8
00:02:27,480 --> 00:02:30,160
בית המשפט יאפשר לך לבוא
פעמיים ביום

9
00:02:30,320 --> 00:02:31,600
להאכיל אותו.

10
00:02:32,680 --> 00:02:35,320
אתה מוגבל לזמני ארוחות

11
00:02:35,840 --> 00:02:38,200
עד להערכה הבאה
בעוד עשרה ימים.

12
00:02:41,440 --> 00:02:42,720
יש שאלות?

13
00:02:44,160 --> 00:02:46,520
כמה זמן אני יכול להישאר בדיוק?

14
00:02:47,040 --> 00:02:49,160
היום נותרו לך 30 דקות.

15
00:02:49,320 --> 00:02:51,680
שעות הארוחה הן 11 עד 12,
5:30 עד 6:30.

16
00:02:53,160 --> 00:02:55,200
האם אוכל להישאר בין הזמנים הללו?

17
00:02:55,360 --> 00:02:58,760
לא, אתה לא יכול להישאר
ביחידה לרפואת ילדים.

18
00:02:59,920 --> 00:03:01,760
הוא מתעצבן לבד כאן.

19
00:03:03,000 --> 00:03:04,880
שמעתי שיש לו סיוטים.

20
00:03:05,040 --> 00:03:09,160
אנחנו יודעים שקשה לשניכם,
אבל אנחנו צריכים לקחת את זה צעד אחר צעד.

21
00:03:10,520 --> 00:03:11,720
מבין, אדם?

22
00:03:12,160 --> 00:03:13,680
אמא כאן כדי להאכיל אותך

23
00:03:13,840 --> 00:03:17,360
ואם ילך טוב
בית המשפט עשוי לתת לאמא להישאר איתך.

24
00:03:18,480 --> 00:03:20,240
אני צריך להסיר את הצינור.

25
00:03:20,400 --> 00:03:21,920
הלכתי בכל מקרה.

26
00:03:22,080 --> 00:03:25,240
האם אמא יכולה להישאר איתי לישון?

27
00:03:25,920 --> 00:03:28,880
היא כאן לארוחות.
נראה על שינה מאוחר יותר.

28
00:03:29,360 --> 00:03:31,880
זה תלוי גם בך,
אם אתה אוכל טוב.

29
00:03:33,400 --> 00:03:34,520
נתראה בשבוע הבא.

30
00:03:34,920 --> 00:03:38,160
אתה יכול להישאר איתו,
אבל אני צריך להשכיב אותו.

31
00:03:48,200 --> 00:03:50,160
זכור, זה לא כואב, אדם.

32
00:03:50,880 --> 00:03:53,600
הוא צריך להישאר בשקט,
עם ראש זקוף.

33
00:03:54,320 --> 00:03:55,400
גָדוֹל.

34
00:03:56,160 --> 00:03:57,160
זהו.

35
00:03:59,600 --> 00:04:01,680
זוכר איך עשינו את זה בפעם הקודמת?

36
00:04:02,360 --> 00:04:05,200
נשום פנימה והחוצה, אני סופר עד שלוש...

37
00:04:06,840 --> 00:04:09,120
כשאני נושם החוצה,
אני מסיר את הצינור.

38
00:04:09,280 --> 00:04:10,600
בואו נעשה את זה ביחד.

39
00:04:16,960 --> 00:04:18,280
נסה להירגע.

40
00:04:18,760 --> 00:04:21,240
זה לא נעים, אבל זה לא כואב.

41
00:04:21,840 --> 00:04:23,200
אחת, שתיים, שלוש...

42
00:04:25,240 --> 00:04:27,160
תמשיך לנשום החוצה.

43
00:04:27,600 --> 00:04:28,640
זה טוב.

44
00:04:28,800 --> 00:04:30,240
- מקסים.
- זה נגמר.

45
00:04:30,400 --> 00:04:32,560
- בראבו, אדם.
זה נגמר, אפונה מתוקה.

46
00:04:36,520 --> 00:04:41,000
למען אדם

47
00:05:01,360 --> 00:05:02,560
שלום, אדוני.

48
00:05:03,240 --> 00:05:04,240
קדימה.

49
00:05:06,360 --> 00:05:09,560
למה שלא תיתן לעמית שלי
לבדוק את הבן שלך?

50
00:05:09,720 --> 00:05:12,240
אני רוצה שרופא יעשה את זה,
לא סטודנט.

51
00:05:12,400 --> 00:05:14,200
אתה לא יכול לבחור ולבחור.

52
00:05:17,320 --> 00:05:21,000
אתה מקבל את המטפל שהוקצה לך,
תקופה.

53
00:05:22,080 --> 00:05:24,400
- האם עובדות כאן רק נשים?
תפסיק, אבא.

54
00:05:24,680 --> 00:05:26,160
זו בעיה, אדוני?

55
00:05:26,760 --> 00:05:28,760
אני יכול לבחור מי בודק אותו.

56
00:05:29,040 --> 00:05:31,960
כַּמוּבָן.
אתה יכול ללכת גם לבית חולים פרטי.

57
00:05:32,240 --> 00:05:33,560
אני לא יכול להרשות לעצמי את זה.

58
00:05:33,720 --> 00:05:36,720
אוקיי, אז או שתאפשר לעמית שלי
לבדוק אותו

59
00:05:36,880 --> 00:05:38,720
או שאתה הולך למקום אחר.

60
00:05:49,040 --> 00:05:50,280
אני אבדוק אותך.

61
00:05:50,440 --> 00:05:51,760
אתה יכול לשבת?

62
00:05:53,840 --> 00:05:55,520
אני רק ארים את החלק העליון שלך.

63
00:06:00,320 --> 00:06:01,400
נשימות עמוקות.

64
00:06:02,960 --> 00:06:04,320
אולי זה...

65
00:06:07,080 --> 00:06:08,200
זה.

66
00:06:10,400 --> 00:06:11,640
או זה.

67
00:06:14,040 --> 00:06:15,520
או זה.

68
00:06:16,280 --> 00:06:18,880
זה גדול מדי.
אבל זה הגדול ביותר.

69
00:06:19,040 --> 00:06:21,080
זה בגודל של הבוהן הגדולה שלך.

70
00:06:24,080 --> 00:06:25,200
אתה צודק.

71
00:06:33,680 --> 00:06:35,840
האם אדם ואמו ללא השגחה?

72
00:06:38,160 --> 00:06:41,040
אם נמשיך לצפות בה,
היא לעולם לא תסמוך עלינו.

73
00:06:41,200 --> 00:06:43,120
ראית אותה פעם מוכנה לשתף פעולה?

74
00:06:44,160 --> 00:06:47,600
היא דוחה כל דיאטה מתאימה
עבור בנה.

75
00:06:47,760 --> 00:06:50,120
היא נראתה פתוחה
עם קצין המבחן.

76
00:06:50,800 --> 00:06:53,280
היא מקבלת תת תזונה
הוביל לשבר שלו?

77
00:06:55,160 --> 00:06:58,120
קשה לאמא להבין
היא מסכנת את בנה.

78
00:06:58,280 --> 00:07:00,280
במיוחד כשהיא בטוחה שהיא צודקת.

79
00:07:01,760 --> 00:07:05,200
הילד צריך להשמין מהר
ולהחלים ללא פגע.

80
00:07:09,600 --> 00:07:12,520
האם קיבלנו את תוצאות הסריקה של לוקאס?

81
00:07:12,960 --> 00:07:14,080
לא, עדיין לא.

82
00:07:20,160 --> 00:07:22,960
בלי אמא שלו,
הוא נותן לעצמו לגווע ברעב.

83
00:07:25,440 --> 00:07:26,880
אנחנו צריכים אותה כאן.

84
00:07:27,040 --> 00:07:30,560
היא שכנעה אותו לאכול
רק מה שהיא נותנת לו.

85
00:07:35,000 --> 00:07:37,640
אם היא תראה שאנחנו לא נגדה,
אולי...

86
00:07:38,880 --> 00:07:40,080
היא יכולה לשנות.

87
00:07:40,240 --> 00:07:41,360
אני אשמח, אבל...

88
00:07:42,320 --> 00:07:46,040
אני חושש שהיא לא יכולה לראות בינתיים
מה מתאים לבנה.

89
00:07:47,040 --> 00:07:49,600
לוסי, אני אעשה את התרסיס של סולימן.

90
00:07:54,320 --> 00:07:56,160
אני אקח לאדם את מגש האוכל שלו.

91
00:07:57,320 --> 00:07:58,880
זה לא התפקיד שלך.

92
00:08:00,760 --> 00:08:01,920
תן לי לנסות.

93
00:08:03,200 --> 00:08:04,600
הגן על עצמך, לוסי.

94
00:08:20,720 --> 00:08:22,760
אני לא רוצה לפגוע.

95
00:08:22,920 --> 00:08:26,880
זה לא יזיק. זה רק דברים טובים
כדי לחזק את העצמות שלך.

96
00:08:27,880 --> 00:08:29,360
אני יכול לסמוך עליך?

97
00:08:29,520 --> 00:08:31,200
תתחיל להאכיל אותו, אני אחזור.

98
00:08:39,240 --> 00:08:40,440
אני מצטער.

99
00:08:45,320 --> 00:08:46,920
מה עם חיבוק?

100
00:08:51,360 --> 00:08:53,120
שם, ככה.

101
00:09:03,240 --> 00:09:05,760
אני לא רוצה לפגוע.

102
00:09:48,760 --> 00:09:49,960
בסדר, מתוקה?

103
00:09:52,080 --> 00:09:53,640
איך הייתה המצגת שלך?

104
00:09:56,480 --> 00:09:57,640
האם ננו שם?

105
00:09:58,000 --> 00:10:00,440
היא יכולה לעזור לעצמה מהמקרר.

106
00:10:02,960 --> 00:10:05,320
תעלה אותם.
אני עסוק מכדי לרדת.

107
00:10:05,480 --> 00:10:06,560
אתקשר אליך מאוחר יותר.

108
00:10:06,720 --> 00:10:08,080
זה עבור 412.

109
00:10:08,600 --> 00:10:11,720
יש לנו הזמנת מיקום מגיעה.
ארבעה אחים.

110
00:10:20,120 --> 00:10:21,640
זה טוב בשבילך.

111
00:10:34,480 --> 00:10:36,000
היא רוצה שאני אוכל את זה.

112
00:10:37,280 --> 00:10:38,240
WHO?

113
00:10:38,680 --> 00:10:39,840
הגברת.

114
00:10:52,080 --> 00:10:53,720
אנחנו לא אוכלים את זה. חכה כאן.

115
00:10:56,080 --> 00:10:57,560
לא, חכה לי כאן.

116
00:10:57,960 --> 00:10:59,640
אני מיד אחזור, מבטיחה.

117
00:11:00,840 --> 00:11:01,800
בְּסֵדֶר?

118
00:11:32,400 --> 00:11:33,360
קדימה.

119
00:11:37,040 --> 00:11:39,000
זהירות, אל תכוון לראש שלי.

120
00:11:48,160 --> 00:11:50,360
תראה, יש לי משהו בשבילך.

121
00:11:51,480 --> 00:11:52,640
גם בשבילך.

122
00:11:52,800 --> 00:11:55,800
בעדינות עכשיו, אל תלחם.
שים לב לאחיך.

123
00:11:56,640 --> 00:11:58,600
אם תילחם, אני אקח אותם בחזרה.

124
00:11:59,400 --> 00:12:01,120
קדימה, תירגע.

125
00:12:01,600 --> 00:12:03,000
הוא לקח את כולם!

126
00:12:03,160 --> 00:12:04,720
אני אתחיל.

127
00:12:16,920 --> 00:12:18,440
הנה, זה נגמר, ג'רמי.

128
00:12:19,440 --> 00:12:20,360
אתה בסדר?

129
00:12:27,320 --> 00:12:29,160
אני אחזור עם התוצאות שלך.

130
00:12:56,720 --> 00:12:57,920
היא כאן.

131
00:12:58,080 --> 00:12:59,040
זה הלך בסדר?

132
00:12:59,200 --> 00:13:00,320
נסיים מאוחר יותר.

133
00:13:07,560 --> 00:13:10,040
לא אכלת.
הסכו"ם נקי.

134
00:13:11,880 --> 00:13:13,920
- לא אכלת את הארוחה שלך?
- הוא עשה זאת.

135
00:13:14,080 --> 00:13:15,560
לא שאלתי אותך.

136
00:13:15,720 --> 00:13:17,560
אדם, אתה יכול לענות לי?

137
00:13:18,320 --> 00:13:19,760
מה אכלת?

138
00:13:22,280 --> 00:13:23,680
אני לא זוכר.

139
00:13:24,680 --> 00:13:27,000
לא האכלת אותו.
הסכו"ם נקי.

140
00:13:27,160 --> 00:13:28,480
הוא אכל?

141
00:13:36,720 --> 00:13:37,800
אתה לא יכול לעשות את זה.

142
00:13:37,960 --> 00:13:39,800
- מה יש בתיק?
- כלום.

143
00:13:39,960 --> 00:13:41,480
האכלת אותו במשהו אחר?

144
00:13:48,440 --> 00:13:52,240
איסה, אתה יכול לעשות עוד מגש ארוחה
עבור 423, עבור אדם?

145
00:14:12,960 --> 00:14:14,200
אל תפחד.

146
00:14:18,840 --> 00:14:20,160
למה אתה עושה את זה?

147
00:14:21,040 --> 00:14:23,320
לא תאמינו כואבת לו הבטן.

148
00:14:23,480 --> 00:14:26,240
תפסיק להגיד לו שהאוכל שלנו גרוע
וזה לא יהיה.

149
00:14:26,400 --> 00:14:28,920
מה שאתה נותן לו
זה לא מספיק לילד בן 4.

150
00:14:29,080 --> 00:14:31,720
יש לו חסרונות,
צמיחה מאוחרת...

151
00:14:34,240 --> 00:14:37,280
אם לא תעזור לנו,
נשתמש שוב בצינור.

152
00:14:37,440 --> 00:14:39,240
ואתה תאבד את זכויות הביקור.

153
00:14:39,400 --> 00:14:40,480
זה כואב לו.

154
00:14:40,640 --> 00:14:42,360
לכן שאלנו את בית המשפט

155
00:14:42,520 --> 00:14:45,280
לתת לך לבוא פעמיים ביום להאכיל אותו.

156
00:14:45,440 --> 00:14:46,880
לאכול כדי להשתפר.

157
00:14:47,320 --> 00:14:49,280
אתה יכול לשבור עוד עצם.

158
00:14:52,800 --> 00:14:53,720
תודה, איסה.

159
00:14:54,600 --> 00:14:56,840
בבקשה, אל תשתמש שוב בצינור.

160
00:14:57,000 --> 00:14:58,200
אנחנו לא רוצים.

161
00:14:59,280 --> 00:15:02,200
אתה יכול פשוט להתקשר
קצין המבחן, בבקשה?

162
00:15:02,960 --> 00:15:06,480
אני רוצה לבלות כאן לילה אחד,
רק לילה אחד איתו.

163
00:15:07,640 --> 00:15:09,720
הממונה עליי צריך להסכים להתקשר.

164
00:15:09,880 --> 00:15:11,360
אז תשאל אותו.

165
00:15:13,840 --> 00:15:15,400
זה בסדר, אפונה מתוקה.

166
00:15:15,560 --> 00:15:17,160
- זה בסדר.
אני אביא מגבת.

167
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
זה יהיה בסדר.

168
00:15:28,240 --> 00:15:29,400
אני אשנה אותך.

169
00:15:29,560 --> 00:15:31,480
תחליף אותו, אני אשחרר את ה-IV.

170
00:15:33,680 --> 00:15:35,840
אני רוצה שתקחי אותי איתך.

171
00:15:40,440 --> 00:15:42,040
אני חייב להישאר הלילה.

172
00:15:42,600 --> 00:15:43,920
אני לא יכול לעזוב אותו.

173
00:15:44,080 --> 00:15:46,760
אני לא יכול להחליט.
תשאל את קצין המבחן.

174
00:15:46,920 --> 00:15:48,080
אז תתקשר אליה.

175
00:15:51,320 --> 00:15:54,600
אנחנו נתקשר אליה ביום שני...
זה לא יכול לחכות, הוא לא טוב.

176
00:15:54,760 --> 00:15:56,440
- אני לא יכול...
- זה דחוף.

177
00:15:56,600 --> 00:15:59,360
אמרתי לך
אני צריך את הסכמת הממונה עליי.

178
00:16:00,400 --> 00:16:03,480
זהירות, אני מזיז את הקו
מאחורי הגב שלך.

179
00:16:09,960 --> 00:16:11,440
מתי תחזור?

180
00:16:12,920 --> 00:16:14,640
לא הייתי צריך לשקר לך.

181
00:16:16,040 --> 00:16:17,160
בבקשה...

182
00:16:19,800 --> 00:16:22,720
אני אשאל את הממונה עליי,
אבל אני לא אבטיח.

183
00:16:24,640 --> 00:16:25,680
תודה לך.

184
00:16:26,160 --> 00:16:27,560
אתה צריך משהו?

185
00:16:27,720 --> 00:16:29,000
לא, אני בסדר.

186
00:16:29,440 --> 00:16:31,600
זה בסדר, אדם, אל תדאג.

187
00:16:42,920 --> 00:16:44,720
אני חושב שהגיע הזמן לשנות אותה.

188
00:17:10,640 --> 00:17:12,560
-היא בסדר?
- אל תדאג, אדוני.

189
00:17:13,520 --> 00:17:15,200
אתה יכול לדבר איתה.

190
00:17:19,160 --> 00:17:23,320
זה רפואת ילדים. אפשר לשלוח לך
מטופל לסריקת מוח?

191
00:17:24,040 --> 00:17:25,280
די דחוף.

192
00:17:27,120 --> 00:17:28,120
סליחה.

193
00:17:29,440 --> 00:17:31,720
הם מצפים לך לסריקה.

194
00:17:33,560 --> 00:17:35,200
אתה יכול לבוא איתנו, אדוני.

195
00:17:45,960 --> 00:17:47,440
אני יכול להשאיר אותך לזה?

196
00:17:53,920 --> 00:17:56,840
האם זיהית
יש עוד סימנים לאלימות?

197
00:17:57,000 --> 00:18:00,680
לחי שמאל חבולה על הבכור,
שום דבר על האחרים.

198
00:18:00,840 --> 00:18:04,920
האב במעצר המשטרה
והאמא בבית חולים.

199
00:18:05,280 --> 00:18:07,920
לא בפעם הראשונה
וזה תדיר יותר.

200
00:18:08,080 --> 00:18:10,160
נסו לראות איפה אנחנו יכולים לשים אותם.

201
00:18:10,960 --> 00:18:12,720
אני אדבר עם הקטנים.

202
00:18:17,240 --> 00:18:18,400
נעים?

203
00:18:19,520 --> 00:18:20,480
לְהַמשִׁיך.

204
00:18:20,640 --> 00:18:24,840
אתה יכול לשאול את קצין המבחן
אם האמא יכולה להישאר הלילה?

205
00:18:25,720 --> 00:18:27,560
מה אתה רוצה שאני אגיד?

206
00:18:27,720 --> 00:18:30,000
הוא דורש מאמא שלו כל ערב

207
00:18:30,160 --> 00:18:32,520
וזה יעזור לנו אם היא תוכל להישאר.

208
00:18:32,800 --> 00:18:35,760
ואני מסרב להרדים אותו שוב
לגרום לו לישון.

209
00:18:36,640 --> 00:18:38,080
אני אתקשר אליה.
תודה.

210
00:18:38,240 --> 00:18:39,880
האם אדם אכל עם אמו?

211
00:18:40,040 --> 00:18:41,920
הם צריכים זמן, אבל זה יהיה בסדר.

212
00:18:52,760 --> 00:18:53,840
שלום.

213
00:19:04,120 --> 00:19:05,760
שמי לוסי.

214
00:19:06,080 --> 00:19:09,440
אתה תראה אותי הרבה
כשאני עובד כאן בבית החולים הזה.

215
00:19:10,880 --> 00:19:11,920
ו...

216
00:19:14,640 --> 00:19:18,280
אל תדאגי, אחיותיך הקטנות
יהיה בחדר סמוך.

217
00:19:22,280 --> 00:19:24,440
תיתן לי להסתכל על הלחי שלך?

218
00:19:26,360 --> 00:19:27,680
האם זה כואב?

219
00:19:28,240 --> 00:19:30,200
- זה צוין?
כן.

220
00:19:30,480 --> 00:19:32,160
אם אי פעם זה כואב,

221
00:19:32,440 --> 00:19:34,760
או אם הראש שלך כואב או מכווץ,

222
00:19:34,920 --> 00:19:37,400
תודיע לי
ואני אתן לך משהו.

223
00:19:37,560 --> 00:19:39,080
איפה אמא ​​שלי?

224
00:19:39,240 --> 00:19:42,360
אמא שלך ביחידה לטיפול נמרץ.

225
00:19:43,040 --> 00:19:46,520
בקרוב יהיו לנו חדשות.
צוות גדול דואג לה.

226
00:19:47,120 --> 00:19:49,600
היא צריכה לנוח.

227
00:19:50,280 --> 00:19:52,160
בקרוב מאוד יהיו לנו חדשות.

228
00:19:52,320 --> 00:19:53,600
ואבא שלי?

229
00:19:53,760 --> 00:19:55,600
על אבא שלך...

230
00:19:55,760 --> 00:19:58,000
ליז, אני חושבת שאת יודעת יותר ממני.

231
00:19:58,280 --> 00:20:00,240
הוא עדיין במשטרה.

232
00:20:00,400 --> 00:20:03,240
ברגע שאשמע יותר, אודיע לך.

233
00:20:17,880 --> 00:20:19,800
למה אמו של אדם עדיין כאן?

234
00:20:20,120 --> 00:20:22,480
נתתי לה אישור להישאר

235
00:20:22,880 --> 00:20:24,720
מכיוון שהם צריכים קצת יותר זמן.

236
00:20:30,040 --> 00:20:32,400
למה לעשות את זה בלי ההסכמה שלנו?

237
00:20:32,920 --> 00:20:36,640
מה הכי טוב בשבילו?
אוכלים או מכבדים את שעות הביקור?

238
00:20:36,920 --> 00:20:39,000
היא הייתה צריכה לעזוב לפני 40 דקות.

239
00:20:39,600 --> 00:20:43,160
אנחנו צריכים את האמון של האם
כדי שהילד יעבור.

240
00:20:43,800 --> 00:20:46,680
- אני יודע מה אני עושה.
- אין חריגים.

241
00:20:46,840 --> 00:20:48,520
דווח עליה שלא עזבה.

242
00:20:48,680 --> 00:20:50,880
דיווח מסיים את זכויות הביקור שלה,

243
00:20:51,040 --> 00:20:53,400
והילד יסרב לאכול שוב.

244
00:20:57,640 --> 00:21:00,640
בסדר, אין דיווח, אבל היא לא יכולה להישאר כאן.

245
00:21:00,800 --> 00:21:02,920
אתה יודע איך זה יכול להתברר.

246
00:21:10,320 --> 00:21:12,640
גברתי, לא...

247
00:21:12,800 --> 00:21:15,520
אמרתי שאתה יכול לשנות אותו,
לא לשטוף אותו.

248
00:21:16,160 --> 00:21:18,160
הוא היה צריך את זה.
- עשה כדברינו.

249
00:21:18,320 --> 00:21:20,520
תראה, הגבס שלו רטוב כולו.

250
00:21:20,680 --> 00:21:22,240
תוציא אותו עכשיו.

251
00:21:22,920 --> 00:21:27,520
אני נותן לך להישאר כחריג,
אז תשתף פעולה אחרת זה לא יעבוד.

252
00:21:28,360 --> 00:21:30,440
- אני אשים את זה כאן.
תודה לך.

253
00:21:35,360 --> 00:21:36,320
גברתי...

254
00:21:37,120 --> 00:21:39,160
אדם, אנחנו עוצרים עכשיו.

255
00:21:39,440 --> 00:21:43,120
אם קצין המבחן יגלה,
אתה לא תוכל להישאר.

256
00:21:43,440 --> 00:21:44,600
זה בטוח.

257
00:21:44,880 --> 00:21:46,360
תפסיק עכשיו, אמרתי.

258
00:21:46,920 --> 00:21:48,040
זה מספיק.

259
00:21:49,560 --> 00:21:53,160
כשאני חוזר,
אני רוצה את הצלחת שלו ריקה. אזהרה אחרונה.

260
00:21:54,400 --> 00:21:55,920
אני יכול להישאר הלילה?

261
00:21:56,080 --> 00:21:57,240
אני אלך לשאול.

262
00:21:58,120 --> 00:21:59,680
אני יכול לשכב עם אמא?

263
00:22:00,160 --> 00:22:01,920
אני עדיין לא יודע. השתמש בזה.

264
00:22:03,920 --> 00:22:05,040
תפסיק עם זה.

265
00:22:20,040 --> 00:22:21,720
אני אשכב איתך?

266
00:22:22,400 --> 00:22:23,360
כֵּן.

267
00:22:25,720 --> 00:22:26,760
הזרוע שלך.

268
00:22:28,680 --> 00:22:32,320
- בית החולים לילדים היה מלא?
- הם שלחו אותם לכאן.

269
00:22:32,480 --> 00:22:34,480
הם צריכים לדעת
גם לנו מושלג.

270
00:22:34,640 --> 00:22:36,840
אנחנו עדיין לא יכולים לחבר אותם יחד.

271
00:22:37,000 --> 00:22:39,680
התאומים יכולים לקחת 402
והילדה הגדולה 407.

272
00:22:39,840 --> 00:22:42,240
- שלושה בחדר....
זה או המסדרון.

273
00:22:43,200 --> 00:22:47,000
התקשרתי לקצינת המבחן.
היא תעדכן אותנו.

274
00:22:47,160 --> 00:22:48,880
אני אשלח את האמא לקפיטריה.

275
00:22:49,160 --> 00:22:50,720
היא עדיין ביחידה?

276
00:22:51,000 --> 00:22:54,400
התקשר לאבטחה. תכריח אותה לעזוב
או שהיא לא תשתנה.

277
00:22:54,560 --> 00:22:57,560
אמא מבודדת ושברירית...
אם לא נעזור לה, מי יעזור?

278
00:22:57,840 --> 00:23:00,800
זו עבודה של עובד סוציאלי
או פסיכולוג.

279
00:23:00,960 --> 00:23:03,120
אני לא יכול לעזור לו
על ידי ציפוי צד של האם.

280
00:23:03,280 --> 00:23:06,440
לא יהיה לנו זמן או אמצעים.

281
00:23:07,080 --> 00:23:08,360
זו לא אשמתה.

282
00:23:08,520 --> 00:23:10,040
אני שולח אותה החוצה.

283
00:23:10,200 --> 00:23:13,240
לך בקלות עם הילד,
כבר קשה לו.

284
00:23:13,400 --> 00:23:15,160
אנחנו לא מתקשרים לאבטחה.

285
00:23:15,320 --> 00:23:17,000
אבל היא חייבת לעזוב את היחידה.

286
00:23:17,560 --> 00:23:18,640
תן לו ללכת.

287
00:23:19,560 --> 00:23:21,400
תוצאות הבדיקה של ג'רמי.

288
00:23:47,480 --> 00:23:48,840
- אתה בסדר?
- בסדר.

289
00:23:50,880 --> 00:23:52,120
אל תדאג.

290
00:24:03,120 --> 00:24:04,440
מתי אתה בחופש?

291
00:24:05,200 --> 00:24:06,400
תוך שלושה ימים.

292
00:24:08,480 --> 00:24:09,520
ואתה?

293
00:24:09,680 --> 00:24:11,680
שני לילות, ואז אני עובר לימים.

294
00:24:18,240 --> 00:24:19,920
לָלֶכֶת. אני אסיים כאן.

295
00:24:20,080 --> 00:24:21,000
תוֹדָה.

296
00:24:21,400 --> 00:24:22,600
תיזהר.

297
00:24:25,920 --> 00:24:29,600
אני אסיר את ה-IV.
הדלקת התפוגגה.

298
00:24:34,680 --> 00:24:37,000
למה אתה לא מתרגם לאמא שלך?

299
00:24:48,960 --> 00:24:50,680
ג'וניור צריך את השירותים.

300
00:24:59,440 --> 00:25:00,560
לחץ כאן.

301
00:25:12,680 --> 00:25:15,520
אני לא חושב שאתה כואב עכשיו.
האם אני טועה?

302
00:25:17,920 --> 00:25:19,920
למה אתה רוצה להישאר כאן?

303
00:25:22,560 --> 00:25:24,320
ילדים אחרים מחכים

304
00:25:24,480 --> 00:25:27,440
ואתה לא יכול להישאר כאן
כאילו זה מלון.

305
00:25:28,240 --> 00:25:29,360
אתה מבין?

306
00:25:29,640 --> 00:25:30,800
בסדר אז.

307
00:25:32,680 --> 00:25:34,560
אני לא יכול לישון בלילה בבית.

308
00:25:34,720 --> 00:25:36,640
למה אתה לא יכול לישון?

309
00:25:43,920 --> 00:25:46,480
מה אני יכול לעשות
היא תשאל את העובדת הסוציאלית

310
00:25:46,640 --> 00:25:49,040
לבוא לדבר איתך ועם אמא שלך

311
00:25:49,520 --> 00:25:53,280
לראות לאיזה התקדמות היא מתקדמת
למצוא מקומות לינה אחרים.

312
00:25:54,960 --> 00:25:57,120
אני מניח שאתה ברשימת המתנה.

313
00:25:57,680 --> 00:25:58,960
בְּסֵדֶר?

314
00:25:59,120 --> 00:26:02,240
תסביר לה
כל מה שאמרתי עכשיו?

315
00:26:02,400 --> 00:26:04,080
אני אכין את השחרור שלך.

316
00:26:19,680 --> 00:26:20,880
הכל בסדר.

317
00:26:38,880 --> 00:26:40,960
מה האבטחה עושה ביחידה?

318
00:26:43,000 --> 00:26:45,280
- צא החוצה.
תחזיק מעמד. רבקה...

319
00:26:45,640 --> 00:26:47,120
זאת לוסי. אתה יכול לפתוח?

320
00:26:47,280 --> 00:26:48,200
לא.

321
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
- רבקה!
בטחתי בך.

322
00:26:51,160 --> 00:26:52,840
למה התקשרת לאבטחה?

323
00:26:53,920 --> 00:26:55,760
הזהרתי אותה. תפרק את זה.

324
00:26:55,920 --> 00:26:57,680
לא, חכה שנייה.

325
00:26:57,960 --> 00:26:58,920
רבקה?

326
00:27:00,360 --> 00:27:02,760
היא מסכנת את הילד.
- היא בפאניקה.

327
00:27:02,920 --> 00:27:05,360
- לא הבעיה שלנו.
- זה בעצם.

328
00:27:06,120 --> 00:27:07,400
מה קרה?

329
00:27:08,200 --> 00:27:10,280
היא הייתה צריכה ללכת לפני שעה.

330
00:27:12,480 --> 00:27:14,200
אמרנו שאין אבטחה.

331
00:27:17,040 --> 00:27:21,120
תן לי חמש דקות,
אני אנסה לגרום לה לצאת.

332
00:27:21,280 --> 00:27:23,640
- בסדר.
זה יהיה פחות טראומטי עבור אדם.

333
00:27:23,800 --> 00:27:24,880
חמש דקות.

334
00:27:25,280 --> 00:27:28,120
אתה יכול לשים את אמא של לנה
במשרד הרופאים?

335
00:27:29,520 --> 00:27:31,800
לוסי ואני נוציא את התינוק.

336
00:27:42,960 --> 00:27:44,960
לוסי, חמש דקות, לא יותר.

337
00:27:51,600 --> 00:27:52,960
מארי, תוכל לעזור לי?

338
00:27:57,600 --> 00:27:58,640
רבקה...

339
00:28:00,320 --> 00:28:02,040
אני לבד, פתח את הדלת.

340
00:28:07,160 --> 00:28:10,320
אנחנו עושים כל שביכולתנו
לתת לך להישאר ללילה עם אדם.

341
00:28:13,400 --> 00:28:16,560
קצין המבחן
הבטיח להתקשר לבית המשפט.

342
00:28:18,080 --> 00:28:20,160
לשאול אם אתה יכול להישאר איתו הלילה.

343
00:28:22,760 --> 00:28:26,040
עד שהם עונים,
את לא יכולה להישאר ביחידה, רבקה.

344
00:28:28,120 --> 00:28:29,680
אל תהרוס הכל עכשיו.

345
00:28:33,800 --> 00:28:35,160
אני לא מאמין לך יותר.

346
00:28:37,160 --> 00:28:40,880
אם לא תצא,
יהיה לי קשה להגן עליך

347
00:28:41,600 --> 00:28:43,960
ולתמוך בך להישאר איתו.

348
00:28:46,040 --> 00:28:47,320
האם אדם בסדר?

349
00:28:51,280 --> 00:28:53,760
יודע מה זה
לגדל ילד לבד?

350
00:28:57,880 --> 00:28:59,800
כן, גידלתי את בתי לבד.

351
00:29:04,760 --> 00:29:06,680
אני יודע כמה אדם צריך אותך.

352
00:29:11,960 --> 00:29:13,840
אם אני מאבד אותו, אין לי כלום.

353
00:29:14,000 --> 00:29:15,800
אתה לא תאבד אותו, רבקה.

354
00:29:17,960 --> 00:29:19,960
אתה לא תאבד אותו, תאמין לי.

355
00:29:20,440 --> 00:29:21,720
צא עכשיו.

356
00:29:31,480 --> 00:29:32,600
בוא איתי.

357
00:29:33,960 --> 00:29:35,000
קדימה.

358
00:29:36,480 --> 00:29:37,760
זה יהיה בסדר, קדימה.

359
00:29:46,400 --> 00:29:47,520
רבקה...

360
00:29:48,680 --> 00:29:50,360
אתה צריך לעזוב עכשיו.

361
00:29:54,160 --> 00:29:55,200
אדם...

362
00:29:55,360 --> 00:29:57,120
תן לי לראות את היד שלך.

363
00:29:58,600 --> 00:30:00,280
אני אחליף לך את הלבוש.

364
00:30:01,200 --> 00:30:02,480
בוא איתי.

365
00:30:02,880 --> 00:30:04,120
אתה צריך ללכת עכשיו.

366
00:30:04,280 --> 00:30:05,960
קדימה, אדם.

367
00:30:06,120 --> 00:30:08,720
זה בסדר, אדם.
- אל תדאג.

368
00:30:09,520 --> 00:30:11,840
אני הולך לטפל בך, בסדר?

369
00:30:13,000 --> 00:30:14,680
עזוב את אמא עכשיו.

370
00:30:18,000 --> 00:30:20,440
עזבי, רבקה.
אני אשמור עליו.

371
00:30:20,800 --> 00:30:22,080
אדם, תקשיב לי.

372
00:30:23,040 --> 00:30:24,160
זה בסדר, בסדר?

373
00:30:24,320 --> 00:30:26,120
רבקה, בבקשה...

374
00:30:26,560 --> 00:30:27,760
עקוב אחריי.

375
00:30:29,160 --> 00:30:31,560
האם תספר לקצין
נעלתי אותנו?

376
00:30:32,120 --> 00:30:33,480
עקבו אחרי עכשיו.

377
00:30:33,760 --> 00:30:36,880
הוא ילווה אותך למעליות.
אני אשמור על אדם.

378
00:30:38,280 --> 00:30:40,680
האם אני יכול לאבד את זכויות הביקור שלי?

379
00:30:42,080 --> 00:30:43,160
נראה מאוחר יותר.

380
00:30:43,440 --> 00:30:44,960
השוטרים מפחידים אותי.

381
00:30:45,120 --> 00:30:47,200
הם הלכו עכשיו.

382
00:30:48,120 --> 00:30:49,680
זה בסדר, אדם, זה נגמר.

383
00:30:51,400 --> 00:30:52,480
בוא איתי.

384
00:30:52,640 --> 00:30:55,400
בוא איתי, אדם.
בוא נשים אותך על המיטה.

385
00:30:55,560 --> 00:30:57,080
תעשה את זה איתי. תוֹדָה.

386
00:30:57,920 --> 00:30:59,040
זה טוב.

387
00:30:59,200 --> 00:31:00,280
תמשיך.

388
00:31:05,640 --> 00:31:07,640
אני אחזור בקרוב, בסדר?

389
00:31:09,440 --> 00:31:10,520
אני מבטיח.

390
00:31:12,080 --> 00:31:13,200
כֵּן?

391
00:31:15,880 --> 00:31:18,040
- אתה עדיין תהיה כאן?
כן.

392
00:31:22,200 --> 00:31:23,280
זה יהיה בסדר.

393
00:31:23,440 --> 00:31:26,680
- תודיע לי כשיהיו לך חדשות.
- אני מבטיח.

394
00:31:47,720 --> 00:31:48,880
תראה את זה.

395
00:31:49,640 --> 00:31:51,080
תראה מה יש לי.

396
00:31:52,920 --> 00:31:54,240
איזה אתה רוצה?

397
00:32:00,920 --> 00:32:02,920
אתה בדרך כלל בוחר בזה.

398
00:32:06,800 --> 00:32:08,280
שננסה לאכול?

399
00:32:14,000 --> 00:32:17,120
אדם, אני רוצה שתאכל.
רק ביס קטן.

400
00:32:19,520 --> 00:32:20,600
אתה לא רוצה?

401
00:32:23,080 --> 00:32:24,520
ננסה שוב מאוחר יותר.

402
00:32:29,440 --> 00:32:31,000
זה נורמלי שאתה כועס.

403
00:32:31,560 --> 00:32:32,800
אני מבין את זה.

404
00:32:37,480 --> 00:32:39,880
כרגע,
אמא שלך ואני לא מסכימות.

405
00:32:42,520 --> 00:32:46,160
אתה רואה, לפעמים,
מבוגרים לא יכולים להסתדר.

406
00:33:03,520 --> 00:33:05,600
האם תרצה לראות קצת טלוויזיה?

407
00:33:30,480 --> 00:33:31,520
זֶה?

408
00:33:37,840 --> 00:33:39,000
אני מיד אחזור.

409
00:33:58,800 --> 00:34:01,720
הטכנאי האחראי על התגים
נמצא בחופשה.

410
00:34:02,400 --> 00:34:06,640
- והמחליף שלו?
- הם לא יכולים לאשר תגים.

411
00:34:29,000 --> 00:34:30,280
מה קורה? אני יכול לעזור?

412
00:34:31,360 --> 00:34:33,240
היינו צריכים להזהיר את אמם.

413
00:34:33,880 --> 00:34:35,920
היא עברה טיפול לפני שעתיים.

414
00:34:41,320 --> 00:34:43,080
אתה יכול להגביר את הכאב שלה?

415
00:35:00,640 --> 00:35:04,440
אם אמא שלנו תשמע שהיא עברה הפלה,
היא תזרוק אותה.

416
00:35:06,800 --> 00:35:08,920
האם נוכל לחסום הורה מהיחידה?

417
00:35:09,600 --> 00:35:10,760
לא, לא בדרך כלל.

418
00:35:14,400 --> 00:35:17,320
נגיד שמינה התקבלה
עם דלקת התוספתן.

419
00:35:31,440 --> 00:35:32,680
תודה, אתה יכול ללכת.

420
00:35:33,000 --> 00:35:34,200
אני אסתדר.

421
00:35:37,680 --> 00:35:38,720
אתה יכול ללכת.

422
00:36:27,800 --> 00:36:28,720
אָדָם רִאשׁוֹן?

423
00:36:38,000 --> 00:36:39,960
ראית את אדם הקטן עוזב?

424
00:37:14,480 --> 00:37:16,960
ראית אמא ובן עוזבים?

425
00:37:17,120 --> 00:37:18,280
לא, בכלל לא.

426
00:37:18,760 --> 00:37:21,160
התקשר לגיבוי כדי להתחיל בחיפוש.

427
00:37:21,320 --> 00:37:23,640
- האם להתקשר למשטרה?
- עדיין לא.

428
00:37:35,600 --> 00:37:36,640
לְהַפְסִיק!

429
00:37:37,680 --> 00:37:39,160
עצור ממש שם!

430
00:37:48,960 --> 00:37:49,960
לְהַפְסִיק!

431
00:37:51,720 --> 00:37:52,720
לְהַפְסִיק!

432
00:37:53,520 --> 00:37:54,560
לַחֲזוֹר!

433
00:38:01,800 --> 00:38:02,840
אל תזוז!

434
00:38:06,080 --> 00:38:07,360
נסו לא לזוז.

435
00:38:16,240 --> 00:38:18,240
כן, אני צריך גיבוי דחוף.

436
00:38:19,400 --> 00:38:22,480
אמא ובנה נפלו
במורד המדרגות.

437
00:38:23,360 --> 00:38:24,920
מאחורי בית החולים.

438
00:38:25,880 --> 00:38:26,920
חניון C.

439
00:38:28,000 --> 00:38:29,280
אני מצטער...

440
00:38:31,640 --> 00:38:33,880
זו יחידת המיון לילדים.

441
00:38:34,480 --> 00:38:35,600
אתה תראה...

442
00:38:36,160 --> 00:38:38,720
צוות נחמד מאוד ידאג לך.

443
00:38:51,240 --> 00:38:53,240
הם יבדקו ששום דבר לא מקולקל.

444
00:38:57,240 --> 00:38:59,760
אני אדבר עם האחות.
אני מיד אחזור.

445
00:39:00,440 --> 00:39:02,240
קרוליין?
אני כאן עם אדם.

446
00:39:02,400 --> 00:39:04,680
אני מחכה לרדיולוגיה.

447
00:39:04,840 --> 00:39:06,240
אבא שלו בדרך.

448
00:39:06,400 --> 00:39:07,520
לאן הוא יכול ללכת?

449
00:39:07,680 --> 00:39:10,160
כאן. הדוכנים כולם מלאים.

450
00:39:11,040 --> 00:39:12,440
אנחנו נסדר אותך כאן.

451
00:39:16,640 --> 00:39:18,760
תוֹדָה. אני אשאר איתו.

452
00:39:22,040 --> 00:39:23,080
היי, אדם.

453
00:39:28,400 --> 00:39:31,080
אלו רפידות אלקטרודות.
הם לא כואבים.

454
00:39:31,240 --> 00:39:34,000
אני קרוליין.
אני יכול להסתכל לך בעיניים?

455
00:39:34,840 --> 00:39:35,920
טוב מאוד.

456
00:39:42,200 --> 00:39:43,440
אני ארים את החולצה שלך.

457
00:39:43,600 --> 00:39:45,000
האצבע שלך?

458
00:39:45,800 --> 00:39:47,040
כואב פה?

459
00:39:49,480 --> 00:39:50,800
איפה אמא?

460
00:39:50,960 --> 00:39:53,240
היא ביחידה למבוגרים.

461
00:39:54,280 --> 00:39:57,480
אני אראה איך היא
ולהודיע לך.

462
00:40:02,920 --> 00:40:04,400
בְּסֵדֶר? בן כמה אתה?

463
00:40:05,120 --> 00:40:06,640
תישאר עם קרוליין.

464
00:40:07,760 --> 00:40:09,000
אני אפגוש אותך ברדיולוגיה

465
00:40:09,520 --> 00:40:11,120
עם אבא שלך, שבדרך.

466
00:40:11,880 --> 00:40:13,040
נתראה בקרוב.

467
00:40:13,200 --> 00:40:15,240
תגיד לי מתי אבא שלו מגיע.
כן.

468
00:40:20,720 --> 00:40:22,520
תן לגברת לעבור.

469
00:40:26,520 --> 00:40:27,640
קדימה...

470
00:40:29,640 --> 00:40:30,920
אתה יכול לשחרר אותי?

471
00:40:37,760 --> 00:40:40,480
- סליחה...
- מישהו ידאג לך.

472
00:40:57,360 --> 00:40:58,400
מה שלום אדם?

473
00:40:58,560 --> 00:41:01,280
היא אמא של חולה.
ראיתי את התאונה.

474
00:41:01,440 --> 00:41:02,640
מה שלומו?

475
00:41:03,440 --> 00:41:06,600
הוא צריך צילום רנטגן כדי לוודא
השבר שלו לא זז.

476
00:41:06,760 --> 00:41:08,480
-היא בסדר?
אנחנו צריכים בדיקת CT.

477
00:41:08,640 --> 00:41:09,800
אני מצטער...

478
00:41:10,360 --> 00:41:13,040
נכנסתי לפאניקה...
לא התכוונתי לפגוע בו.

479
00:41:15,040 --> 00:41:16,240
האם הוא לבדו?

480
00:41:17,400 --> 00:41:19,320
-התקשרת למשטרה?
- לא.

481
00:41:21,960 --> 00:41:23,000
איפה הוא?

482
00:41:23,640 --> 00:41:24,960
אני אבוא לקחת אותו.

483
00:41:26,080 --> 00:41:27,840
אבא של אדם בדיוק הגיע.

484
00:41:28,000 --> 00:41:30,960
- התקשרת אליו?
- פרוטוקול בית החולים.

485
00:41:31,120 --> 00:41:32,440
האם אאבד את המשמורת?

486
00:41:32,600 --> 00:41:35,080
מה שלא יקרה,
אתה לא יכול להישאר לבד.

487
00:41:35,760 --> 00:41:37,480
אין לי אף אחד מלבד אדם.

488
00:41:38,240 --> 00:41:40,920
אני יודע, אבל אתה לא יכול להמשיך ככה.

489
00:41:43,480 --> 00:41:44,640
אתה צריך עזרה.

490
00:41:45,640 --> 00:41:46,600
אני אחזור.

491
00:41:56,440 --> 00:41:59,480
האם תוכל להשאיר את אמו של המטופל שלנו בפנים?

492
00:41:59,640 --> 00:42:01,160
- WHO?
היא בביתן 5.

493
00:42:01,960 --> 00:42:03,680
אין לנו מקום.

494
00:42:03,840 --> 00:42:05,800
היא חלשה מכדי לעזוב.

495
00:42:05,960 --> 00:42:08,000
אני יודע מתי לשחרר אותה.

496
00:42:08,160 --> 00:42:09,400
תן לי שעה.

497
00:42:10,800 --> 00:42:12,520
אי אפשר להשאיר אותה לבד.

498
00:42:13,440 --> 00:42:16,520
אסור לה להיכנס ליחידה שלנו
מחוץ לשעות הביקור.

499
00:42:18,880 --> 00:42:20,880
שעה אחת, לא יותר.
תודה לך.

500
00:42:47,280 --> 00:42:48,480
אבא של אדם?

501
00:42:51,760 --> 00:42:54,960
אני אחות ילדים בכירה.
בדרך זו, בבקשה.

502
00:42:56,320 --> 00:42:58,280
אדם עובר צילום רנטגן.

503
00:42:58,440 --> 00:43:00,960
נפגשנו בעבר.
אני שומר על הבן שלך.

504
00:43:02,040 --> 00:43:03,240
מה שלומו?

505
00:43:04,400 --> 00:43:05,480
רק שנייה.

506
00:43:08,280 --> 00:43:09,800
מצאת לאדם מיטה?

507
00:43:10,080 --> 00:43:11,800
הוא הלך לרדיולוגיה.

508
00:43:12,760 --> 00:43:14,680
בוא איתי.
אני לא יכול להישאר.

509
00:43:15,520 --> 00:43:17,600
אמו מסתכנת באיבוד גישה.

510
00:43:17,760 --> 00:43:19,400
מישהו חייב להישאר איתו.

511
00:43:21,080 --> 00:43:22,880
מה קרה בדיוק?

512
00:43:23,840 --> 00:43:26,520
הם נפלו במורד המדרגות
במקרה.

513
00:43:29,640 --> 00:43:30,880
איפה אמא ​​שלו?

514
00:43:31,800 --> 00:43:34,240
ביחידת החירום,
בהשגחה.

515
00:43:36,880 --> 00:43:37,800
בדרך זו.

516
00:43:40,920 --> 00:43:43,840
- נו?
אין עצמות שבורות אחרות.

517
00:43:44,480 --> 00:43:45,640
אתה בסדר, חבר.

518
00:43:47,080 --> 00:43:48,320
איפה אמא?

519
00:43:48,480 --> 00:43:51,840
היא עוברת בדיקה,
לראות אם היא בסדר.

520
00:43:54,520 --> 00:43:56,600
אנחנו הולכים לחדר שלך עם אבא.

521
00:43:57,760 --> 00:43:59,240
אין לי אבא.

522
00:44:03,840 --> 00:44:05,240
אני רוצה את אמא.

523
00:44:05,920 --> 00:44:07,600
היא תבוא מאוחר יותר.

524
00:44:09,040 --> 00:44:10,280
מתי מאוחר יותר?

525
00:44:10,800 --> 00:44:12,360
היא תבוא...

526
00:44:13,360 --> 00:44:15,520
אני לא יכול לענות על השאלה הזאת.

527
00:44:24,160 --> 00:44:25,320
אני לא יכול...

528
00:44:25,480 --> 00:44:26,800
אני צריך קצת אוויר.

529
00:44:28,600 --> 00:44:29,520
אני אתפוס.

530
00:44:29,880 --> 00:44:31,040
אדוני...

531
00:44:32,000 --> 00:44:33,560
אדוני, בבקשה...

532
00:44:34,720 --> 00:44:36,760
הוא לא רוצה אותי, שמעת.

533
00:44:37,560 --> 00:44:40,040
הוא מבולבל לאחר התאונה.

534
00:44:40,320 --> 00:44:41,520
תן לו זמן.

535
00:44:42,120 --> 00:44:43,080
בוא איתי.

536
00:44:43,520 --> 00:44:44,560
אָנָא.

537
00:44:47,880 --> 00:44:49,360
זה השותף שלי...

538
00:45:01,040 --> 00:45:02,720
היא במכונית עם התינוק שלנו.

539
00:45:02,880 --> 00:45:04,080
תגיד לה להיכנס.

540
00:45:04,360 --> 00:45:05,840
זה עלול לקחת זמן מה.

541
00:45:07,960 --> 00:45:10,160
גברתי, אני לא יכול...
חכה.

542
00:45:10,920 --> 00:45:12,080
אני נחוץ במקום אחר.

543
00:45:12,240 --> 00:45:15,040
אני לא יכול להכניס אותו לחיי בן לילה.

544
00:45:15,960 --> 00:45:18,000
הסברתי לקצינת המבחן.

545
00:45:18,520 --> 00:45:21,920
אני עובד יום של 12 שעות.
אני חוזר הביתה מותש.

546
00:45:22,080 --> 00:45:25,040
אני לא יכול לעשות את זה.
אני בקושי רואה את בן הזוג והילד שלי.

547
00:45:25,200 --> 00:45:27,320
אני מבין, אבל אדם צריך אותך.

548
00:45:28,320 --> 00:45:32,240
פשוט תישאר איתו קצת,
ואז נראה.

549
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
בְּסֵדֶר?

550
00:45:49,920 --> 00:45:50,880
תודה לך.

551
00:45:53,600 --> 00:45:54,560
היכנס.

552
00:45:55,800 --> 00:45:56,760
אדם?

553
00:45:59,840 --> 00:46:02,280
רוצה להראות לאבא שלך
הספר הנחמד שלך?

554
00:46:11,040 --> 00:46:12,040
כן, נעים?

555
00:46:13,680 --> 00:46:15,040
כן, אני עם אדם.

556
00:46:17,160 --> 00:46:18,160
כֵּן.

557
00:46:18,320 --> 00:46:19,520
אני בדרך.

558
00:46:21,800 --> 00:46:23,400
אני חייב ללכת.

559
00:46:23,560 --> 00:46:24,840
אתה לא יכול להישאר?

560
00:46:25,120 --> 00:46:27,520
לא, אבל רופא הילדים מגיע.

561
00:46:27,880 --> 00:46:29,240
אני רוצה את אמא.

562
00:46:33,320 --> 00:46:34,240
לָבוֹא.

563
00:46:35,680 --> 00:46:36,680
בוא הנה.

564
00:46:38,160 --> 00:46:40,120
בואו ננסה לאכול קצת.

565
00:46:40,600 --> 00:46:41,600
עם אבא.

566
00:46:44,280 --> 00:46:45,320
קדימה.

567
00:46:46,240 --> 00:46:47,280
התהפך.

568
00:46:48,840 --> 00:46:51,480
קדימה, אדם.
זוכר מה אמרתי לך?

569
00:46:52,160 --> 00:46:53,960
אתה צריך אוכל כדי להשתפר.

570
00:46:54,320 --> 00:46:57,560
בלעדיו,
אתה תשבור עוד עצם תוך כדי משחק.

571
00:46:58,400 --> 00:47:00,920
- זה מסוכן.
- לא, זה לא.

572
00:47:01,080 --> 00:47:03,440
אמא מסכימה, אל תדאג.

573
00:47:03,720 --> 00:47:05,440
רוצה לנסות איזה קינוח?

574
00:47:06,040 --> 00:47:08,440
יאללה, בואו ננסה את הקינוח.

575
00:47:08,800 --> 00:47:10,680
צעד קרוב יותר.
תוריד את הז'קט.

576
00:47:10,840 --> 00:47:12,360
תוריד את זה.
תרגיש בנוח.

577
00:47:12,880 --> 00:47:13,920
נכון, קדימה.

578
00:47:15,120 --> 00:47:16,960
תנסה לאכול קצת, בבקשה.

579
00:47:17,120 --> 00:47:18,360
קדימה, פני אליי.

580
00:47:18,520 --> 00:47:20,280
פני אליי ושב כמו שצריך.

581
00:47:21,000 --> 00:47:22,840
לא, הישאר כאן, אדם.

582
00:47:25,520 --> 00:47:26,600
מה אתה עושה?

583
00:47:27,480 --> 00:47:28,720
תחזור למיטה.

584
00:47:30,680 --> 00:47:32,600
בואו נחזור למיטה.

585
00:47:32,760 --> 00:47:35,120
בבקשה, אדם.
קדימה עכשיו.

586
00:47:36,160 --> 00:47:37,440
לְהַפְסִיק.
אתה לא יכול ללכת.

587
00:47:37,600 --> 00:47:39,120
יש לך IV שלך.

588
00:47:40,440 --> 00:47:41,640
הישאר כאן.

589
00:47:41,800 --> 00:47:43,200
אתה לא יכול לעזוב את המיטה שלך!

590
00:47:49,880 --> 00:47:51,240
אני רוצה את אמא.

591
00:48:15,760 --> 00:48:16,840
קדימה.

592
00:48:17,000 --> 00:48:18,280
תחזור למיטה.

593
00:48:26,360 --> 00:48:27,400
קדימה.

594
00:48:30,080 --> 00:48:31,120
שָׁם.

595
00:48:40,760 --> 00:48:42,600
רוצים לצפות בסרטים מצוירים?

596
00:49:20,080 --> 00:49:21,840
זה השותף שלי מתקשר.

597
00:49:23,760 --> 00:49:25,200
תחזיר את זה, אדם.

598
00:49:26,960 --> 00:49:28,400
עזוב, בבקשה.

599
00:49:30,440 --> 00:49:32,480
השתמש בטלפון הצוות שלי כדי להתקשר אליה.

600
00:49:33,160 --> 00:49:35,400
תחזיר אותו לשולחן האחיות

601
00:49:36,200 --> 00:49:37,440
כשתסיים.

602
00:50:13,000 --> 00:50:15,200
למה לא דיווחת על הבריחה שלה?

603
00:50:19,720 --> 00:50:23,200
יהיו השלכות
אם הילד הזה בלי אמו.

604
00:50:23,360 --> 00:50:25,280
האם אתה מבין את הסיכונים?

605
00:50:26,920 --> 00:50:28,320
הלכת רחוק מדי.

606
00:50:30,840 --> 00:50:32,400
אמרתי לקצין המבחן.

607
00:50:33,280 --> 00:50:34,400
היא בדרך.

608
00:50:36,960 --> 00:50:38,360
אתה יכול ללכת הביתה.

609
00:50:40,760 --> 00:50:43,920
אם יקרה לה משהו...
- עשית מספיק.

610
00:50:44,800 --> 00:50:47,280
מעכשיו אני אחראי על התיק.

611
00:50:50,560 --> 00:50:51,680
אתה יכול ללכת.

612
00:50:57,120 --> 00:51:00,520
היא החליטה לברוח עם הילד שלה,
לא אתה.

613
00:51:10,280 --> 00:51:11,440
הכל בסדר?

614
00:51:14,000 --> 00:51:16,840
כן, אני בסדר.
אני אהיה בבית בקרוב.

615
00:51:17,120 --> 00:51:18,080
אכלת?

616
00:51:21,600 --> 00:51:23,080
זה אדיב מצידך.

617
00:51:28,200 --> 00:51:30,480
קונצרט?
מי יחזיר אותך הביתה?

618
00:51:36,160 --> 00:51:37,320
נכון, בסדר.

619
00:51:37,960 --> 00:51:39,440
היא תחזיר אותך הביתה?

620
00:51:41,920 --> 00:51:42,880
בְּסֵדֶר.

621
00:51:45,280 --> 00:51:47,880
כן, נדבר אחר כך.
אני אתקשר אליך בחזרה.

622
00:52:52,560 --> 00:52:53,960
קצין המבחן כאן.

623
00:52:54,120 --> 00:52:55,040
תוֹדָה.

624
00:53:14,360 --> 00:53:16,000
היית אצל אמא שלו?

625
00:53:18,920 --> 00:53:22,640
זכויות הביקור מושעות
עד הפגישה בעוד 10 ימים.

626
00:53:23,760 --> 00:53:26,560
זה לא יעזור לאמא או לילד.

627
00:53:27,080 --> 00:53:28,040
זה נוהל.

628
00:53:28,840 --> 00:53:31,840
אני מודאג מבית המשפט
ישלול סמכות הורית.

629
00:53:36,760 --> 00:53:38,680
היא צריכה להישמע.

630
00:53:39,040 --> 00:53:41,680
אני אראה אותה בפגישה הבאה
תוך 10 ימים.

631
00:53:42,120 --> 00:53:44,600
לוסי, תני לי לסיים עם הגברת.

632
00:53:53,200 --> 00:53:54,520
- לוסי...
- לא עכשיו.

633
00:54:20,320 --> 00:54:21,720
עקבי אחרי, רבקה.

634
00:54:21,880 --> 00:54:24,600
מה שלום אדם?
- הוא בסדר, ללא שברים.

635
00:54:25,120 --> 00:54:27,040
קצין המבחן כאן.

636
00:54:27,480 --> 00:54:28,400
בוא איתי.

637
00:54:29,200 --> 00:54:30,200
אני לוקח אותה.

638
00:54:32,160 --> 00:54:35,160
הביקורים מושהים
עד לפגישה הבאה שלך.

639
00:54:35,320 --> 00:54:36,920
מתי הפגישה?

640
00:54:37,080 --> 00:54:38,200
בעוד 10 ימים.

641
00:54:38,840 --> 00:54:42,200
אתה צריך להראות לה
אתה מוכן לשתף פעולה.

642
00:54:43,680 --> 00:54:44,720
10 ימים זה יותר מדי זמן.

643
00:54:46,560 --> 00:54:47,480
בדרך זו.

644
00:54:55,960 --> 00:54:57,040
קדימה.

645
00:54:57,200 --> 00:54:58,920
הלחין בעצמך.

646
00:55:00,360 --> 00:55:01,280
קדימה.

647
00:55:02,640 --> 00:55:04,640
אני לא רוצה את הבן שלי בטיפול.

648
00:55:05,440 --> 00:55:07,480
שום דבר עדיין לא הוחלט.
בוא נלך.

649
00:55:07,640 --> 00:55:09,680
תחזיק לי את היד.

650
00:55:10,200 --> 00:55:12,160
בוא נלך.

651
00:55:19,000 --> 00:55:20,120
כמעט שם.

652
00:55:25,120 --> 00:55:26,240
זה יהיה בסדר.

653
00:55:31,080 --> 00:55:32,400
נסה להישאר רגוע.

654
00:55:40,960 --> 00:55:42,080
קדימה!

655
00:55:46,960 --> 00:55:47,920
בדרך זו.

656
00:55:49,320 --> 00:55:50,440
אני מטפל בזה.

657
00:56:00,640 --> 00:56:01,840
תן לי לדבר.

658
00:56:09,000 --> 00:56:10,080
בוא איתי.

659
00:56:29,160 --> 00:56:30,160
אמא...

660
00:56:35,640 --> 00:56:36,680
אתה בסדר?

661
00:56:38,480 --> 00:56:40,920
אני אתן לך כמה דקות, בסדר?

662
00:56:55,320 --> 00:56:58,160
למה היית ביחידה
אחרי שעות ביקור?

663
00:56:59,360 --> 00:57:01,920
נתתי לה להישאר
כי אדם היה צריך אותה.

664
00:57:04,880 --> 00:57:05,880
בְּסֵדֶר.

665
00:57:06,240 --> 00:57:07,640
אציין זאת.

666
00:57:07,800 --> 00:57:10,760
נכנסתי לפאניקה, אני מצטער.
לא הייתי צריך לרוץ.

667
00:57:12,440 --> 00:57:13,880
אל תיקח אותו ממני.

668
00:57:14,040 --> 00:57:16,280
אנחנו נמשיך
למען בנך.

669
00:57:17,440 --> 00:57:18,520
למען הבן שלי?

670
00:57:18,680 --> 00:57:21,840
היו לך כמה הזדמנויות,
אבל אתה עדיין דוחה

671
00:57:22,000 --> 00:57:23,520
הדיאטה שנקבעה על ידי אדם.

672
00:57:23,680 --> 00:57:26,360
אני אעמוד בזה,
אני אעשה כל מה שתבקשי.

673
00:57:27,120 --> 00:57:30,120
הביקורים מושהים
עד לישיבת בית המשפט.

674
00:57:30,640 --> 00:57:31,920
אז מה אנחנו עושים?

675
00:57:32,280 --> 00:57:34,320
בלי אמא שלו הוא לא יאכל.

676
00:57:34,480 --> 00:57:36,600
אנחנו מאכילים אותו שוב באופן מלאכותי?

677
00:57:36,760 --> 00:57:38,520
ההליך לוקח זמן.

678
00:57:38,680 --> 00:57:40,600
זה לא רלוונטי.

679
00:57:40,760 --> 00:57:43,720
אנחנו מטפלים בו
כאשר הוא לא אוכל ולא שותה.

680
00:57:44,440 --> 00:57:46,520
בלילה, כשהוא קורא לאמא שלו.

681
00:57:47,720 --> 00:57:49,800
נסה להכניס בכוח את צינור ההזנה שלו,

682
00:57:49,960 --> 00:57:52,360
ונראה לגבי הפרוצדורה.

683
00:57:54,080 --> 00:57:56,880
אם הייתי בטוח
שהוא לא היה בסיכון,

684
00:57:57,040 --> 00:57:58,560
הייתי נותן לך להישאר.

685
00:57:58,720 --> 00:58:00,920
אבל איך נוכל לסמוך עליך עכשיו?

686
00:58:01,080 --> 00:58:03,200
אני לא רוצה את הבן שלי בטיפול.

687
00:58:03,360 --> 00:58:07,120
אם תמשיך ככה,
אדם יסומן לכל החיים.

688
00:58:07,280 --> 00:58:09,960
זה לא נכון!
אתה חושב שכן, אבל לא.

689
00:58:10,120 --> 00:58:14,000
הוא היה בסדר איתי.
מאז שהוא כאן, הוא לא טוב.

690
00:58:14,160 --> 00:58:15,840
עם צינור האכלה...

691
00:58:16,000 --> 00:58:17,520
אני לא חושב כך.

692
00:58:17,680 --> 00:58:20,320
עלינו למצוא פתרון משמורת

693
00:58:20,480 --> 00:58:21,640
לעת עתה.

694
00:58:25,480 --> 00:58:26,720
זה לא יהיה איתך.

695
00:58:27,120 --> 00:58:30,080
עם מי אז?
נאבקתי כל יום בעצמי.

696
00:58:30,240 --> 00:58:32,320
מאז שהוא נולד, בלי עזרה.

697
00:58:32,480 --> 00:58:35,760
עכשיו אביו מופיע
משום מקום...

698
00:58:36,280 --> 00:58:38,200
ומותר לו לראות אותו?

699
00:58:40,680 --> 00:58:42,320
אתה חושב שזה נורמלי?

700
00:58:51,240 --> 00:58:52,200
אדוני...

701
00:58:52,960 --> 00:58:54,920
האם תרצה לומר משהו?

702
00:58:56,400 --> 00:58:58,160
אני אף פעם לא שומע עליו.

703
00:58:58,320 --> 00:59:00,840
אמרו לי שירותי הרווחה
הוא היה כאן.

704
00:59:01,000 --> 00:59:03,720
למה אכפת לך?
מעולם לא השגחת עליו.

705
00:59:05,520 --> 00:59:08,400
מעולם לא רצית שאעשה זאת.
הוא צריך אותי.

706
00:59:11,280 --> 00:59:12,280
אמא...

707
00:59:12,760 --> 00:59:13,680
קדימה.

708
00:59:21,760 --> 00:59:22,800
אני מצטער, אבל...

709
00:59:22,960 --> 00:59:26,120
אין לי שום דבר נגד אדם,
וננסה לעזור...

710
00:59:26,720 --> 00:59:29,320
אבל אני לא יכול לפרנס את הילד שלי לבד.

711
00:59:30,840 --> 00:59:31,880
אני צריך את הבחור שלי.

712
00:59:32,040 --> 00:59:34,800
יקבעו זמני ביקור,
כמובן.

713
00:59:35,080 --> 00:59:37,360
אין צורך.
הוא רוצה אותי.

714
00:59:37,520 --> 00:59:39,480
תשאל אותו את מי הוא רוצה.

715
00:59:40,560 --> 00:59:41,520
אדם, קדימה.

716
00:59:42,760 --> 00:59:44,200
תגיד להם את מי אתה רוצה.

717
00:59:45,240 --> 00:59:46,320
קדימה, ספר להם.

718
00:59:47,360 --> 00:59:48,640
אדם, ספר להם!

719
00:59:49,600 --> 00:59:51,000
תגיד להם שאתה רוצה אותי.

720
00:59:51,160 --> 00:59:52,680
תראה, הוא רוצה אותי.

721
00:59:53,120 --> 00:59:54,960
אבל אני לא רוצה להיות מת.

722
01:00:11,280 --> 01:00:13,320
הביקורים נותרו מושהים.

723
01:00:13,960 --> 01:00:17,160
בית המשפט ועורך הדין
יחליט מה לעשות.

724
01:00:17,440 --> 01:00:18,520
אנחנו ניתן לך רגע.

725
01:00:20,240 --> 01:00:21,160
אָדָם רִאשׁוֹן?

726
01:00:21,800 --> 01:00:25,720
אמא שלך צריכה לנוח קצת.
אתה יכול להיפרד?

727
01:00:49,880 --> 01:00:50,920
גְבֶרֶת?

728
01:00:58,880 --> 01:01:00,440
הגיע הזמן ללכת עכשיו, גברתי.

729
01:01:04,320 --> 01:01:05,400
אמא, תישארי.

730
01:01:06,480 --> 01:01:07,480
אִמָא!

731
01:01:33,520 --> 01:01:35,320
האם להשאיר את האור דולק?

732
01:02:34,960 --> 01:02:37,080
יש סיכון שהיא תאבד את המשמורת.

733
01:02:38,280 --> 01:02:39,320
אם חד הורית.

734
01:02:40,880 --> 01:02:42,160
ממתי?

735
01:02:43,680 --> 01:02:44,600
בְּסֵדֶר.

736
01:02:46,000 --> 01:02:47,280
תודה, להתראות.

737
01:03:10,280 --> 01:03:12,760
שלום,
איסלה ואן דיסט רפואת ילדים.

738
01:03:13,040 --> 01:03:15,600
יש לך מקום
לאמא של מטופל?

739
01:03:19,040 --> 01:03:20,520
סיכון לאובדן משמורת.

740
01:03:24,120 --> 01:03:25,800
אין קרובי משפחה.

741
01:03:29,800 --> 01:03:31,560
זה צריך להחליט, כן.

742
01:03:33,840 --> 01:03:35,080
לפני 22:00?

743
01:03:38,000 --> 01:03:38,960
תודה לך.

744
01:03:42,480 --> 01:03:44,960
אמו של אדם סיימה
עם קצין המבחן.

745
01:03:49,320 --> 01:03:51,240
היא מחכה שתתלווה אליה.

746
01:04:10,480 --> 01:04:12,560
לילה, מוניה.
לילה, לוסי.

747
01:04:34,400 --> 01:04:35,360
תודה לך.

748
01:04:42,800 --> 01:04:44,320
רגע, אני אשחרר אותך.

749
01:04:49,880 --> 01:04:52,440
תגיד לנעים
אני אקח את האמא הביתה.

750
01:04:52,600 --> 01:04:53,640
בְּסֵדֶר.

751
01:05:08,760 --> 01:05:11,880
אדם צריך בגדים נקיים,
אני אצטרך להביא אותם.

752
01:05:19,400 --> 01:05:20,600
אני אקח אותך הביתה.

753
01:05:20,880 --> 01:05:22,840
נאסוף את הדברים של אדם.

754
01:05:24,120 --> 01:05:25,440
אני לא צריך אותך.

755
01:05:31,000 --> 01:05:32,640
את צריכה עזרה, רבקה.

756
01:05:41,080 --> 01:05:43,360
נתתי לך לקבל את הבן שלי.
תעזוב אותי בשקט.

757
01:05:44,240 --> 01:05:46,080
אתה לא יכול ללכת הביתה לבד.

758
01:05:51,400 --> 01:05:54,800
תן לי להסיע אותך הביתה.
אני אביא את הדברים של אדם ואעזוב.

759
01:05:59,680 --> 01:06:00,640
בְּסֵדֶר.

760
01:06:27,360 --> 01:06:29,240
פספסת את היציאה.

761
01:06:35,440 --> 01:06:38,000
אני מצטער.
אני לא יכול לקחת אותך הביתה.

762
01:06:38,920 --> 01:06:40,920
אני לוקח אותך למקלט.

763
01:06:42,920 --> 01:06:44,680
לנשים בקושי.

764
01:06:44,840 --> 01:06:46,560
תן לי לצאת.
- לא.

765
01:06:49,080 --> 01:06:50,000
תן לי לצאת.

766
01:06:51,280 --> 01:06:52,640
תן לי לעזור לך.

767
01:06:53,000 --> 01:06:54,080
עצור את המכונית.

768
01:06:55,320 --> 01:06:57,520
אני לא יכול לעזוב אותך.
תן לי לצאת.

769
01:06:57,800 --> 01:06:59,160
אתה לא יכול להיות לבד!

770
01:06:59,960 --> 01:07:02,880
- אל תעשה את זה!
שחרר אותי, אני אלך הביתה.

771
01:07:03,040 --> 01:07:04,120
לא, תפסיק.

772
01:07:04,280 --> 01:07:05,840
- תפסיק.
- לוסי...

773
01:07:06,120 --> 01:07:07,760
- תן לי לעזור לך!
תן לי לצאת.

774
01:07:08,120 --> 01:07:09,520
סגור את הדלת.

775
01:08:48,520 --> 01:08:51,640
אני מצטער שהכריחתי אותך לזה.

776
01:08:55,640 --> 01:08:57,080
ואני מצטער...

777
01:08:58,840 --> 01:09:01,600
על הבטחות שלא יכולתי לקיים.

778
01:09:15,240 --> 01:09:17,960
אם תאפשר לי,
אני אחכה לאוטובוס איתך.

779
01:09:30,640 --> 01:09:32,240
עשיתי כל מה שיכולתי.

780
01:09:36,520 --> 01:09:37,480
אני יודע.

781
01:09:56,520 --> 01:09:58,440
אם אסכים ללכת למקלט,

782
01:09:59,000 --> 01:10:00,600
כמה זמן אשאר

783
01:10:05,720 --> 01:10:07,240
זו בחירה שלך.

784
01:10:09,600 --> 01:10:11,320
אתה יכול לעזוב מתי שאתה רוצה.